1
00:00:10,300 --> 00:00:13,300
תורגם ע"י
MrSmith, steven, Wisconsin

2
00:00:13,301 --> 00:00:16,301
DuDiK :הגהה

3
00:00:16,302 --> 00:00:19,302
FxpSubs מצוות

4
00:00:34,501 --> 00:00:36,669
...אוקי סטן, אני הולך להביא לך

5
00:00:36,704 --> 00:00:38,422
"אפ"ו"
,כרטיס נחיתת התרסקות

6
00:00:38,457 --> 00:00:40,140
,אתה יכול להתעלם מזה
.או להגן על עצמך

7
00:00:40,573 --> 00:00:41,840
.אחי, אני לא מצליח להבין את המשחק הזה

8
00:00:41,875 --> 00:00:44,044
זה " חוקר דיווחים
,"של ביל קורטיס, משחק לשעת הפנאי

9
00:00:44,079 --> 00:00:45,779
,אתה צריך להתעלם מזה
.או להגן על עצמך

10
00:00:45,814 --> 00:00:46,646
.הו, מתעלם מזה

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,148
אוקי, בואו נראה מה
.ביל קורטיס אומר

12
00:00:48,381 --> 00:00:49,249
.שלום, אני ביל קורטיס

13
00:00:49,682 --> 00:00:50,984
הרבה מאמינים ששלטון
ארצות הברית

14
00:00:51,418 --> 00:00:53,118
,מגן על עצמו
.אני ביל קורטיס

15
00:00:53,153 --> 00:00:55,321
,אוקי, קרטמן
...אני הולך להביא לך

16
00:00:55,356 --> 00:00:57,057
,"כרטיס "זמן בכלא
.הפסדת תור אחד

17
00:00:57,092 --> 00:00:58,323
.נפלא

18
00:00:58,358 --> 00:01:00,527
או כן, ובכן, אני הולך
...להביא לך

19
00:01:00,562 --> 00:01:01,845
.איידס

20
00:01:01,880 --> 00:01:03,094
?מה

21
00:01:03,129 --> 00:01:04,829
.הבאתי לך איידס

22
00:01:04,864 --> 00:01:06,331
,אחי, זה לא בסדר
.אל תביא לקייל איידס

23
00:01:06,366 --> 00:01:09,601
קייל קיבל איידס והוא הפסיד 47 תורות
.ו - 800 נקודות

24
00:01:09,636 --> 00:01:12,238
קני, אבא שלך ואני
.חושבים להביא עוד תינוק

25
00:01:12,273 --> 00:01:13,973
תרצה לקבל
?עוד אח או אחות

26
00:01:14,407 --> 00:01:15,240
.לא

27
00:01:15,275 --> 00:01:18,311
רצינו לעבוד על זה
.מאוחר יותר הלילה

28
00:01:18,346 --> 00:01:19,577
,אלוהים
!אנשים מסכנים מגעילים

29
00:01:19,612 --> 00:01:20,879
המשפחה שלך גם ככה
.כבר מאושרת

30
00:01:20,914 --> 00:01:22,649
ועכשיו אתם הולכים להביא
.עוד ילד לעולם

31
00:01:23,083 --> 00:01:25,251
,אנשים מסכנים מביאים תינוקות
.מוסיפים לצפיפות באוכלוסיה

32
00:01:25,286 --> 00:01:27,220
ומצפים לשלם על זה
!עם חשבון המס שלי

33
00:01:27,255 --> 00:01:29,120
,אתה לא משלם מיסים
.קרטמן, אתה בן 8

34
00:01:29,155 --> 00:01:32,157
,אתה רואה
!על זה בדיוק אני מדבר

35
00:01:32,192 --> 00:01:35,228
אני לא יכול אפילו להיות איתכם יותר
.כי אתם יותר מידי קטנים

36
00:01:35,263 --> 00:01:36,529
?מה
אני צריך להתחיל להסתוב עם חברים

37
00:01:36,963 --> 00:01:38,698
שהם טיפה יותר אינטליגנטים ומבינים

38
00:01:39,132 --> 00:01:39,999
.בפוליטיקה וכל מיני דברים

39
00:01:40,433 --> 00:01:42,168
אני נמצא כאן למעלה ברמה הזאת

40
00:01:42,203 --> 00:01:43,435
.וכל החברים שלי כאן למטה

41
00:01:43,470 --> 00:01:44,771
אתה לא יודע על
!מה אתה מדבר, גדול ישבן

42
00:01:44,806 --> 00:01:47,373
,לא, לא, לא
."אני "כאן", ואתם, "כאן

43
00:01:47,408 --> 00:01:50,861
,בעצם יותר למטה
."למטה, "כאן

44
00:01:50,896 --> 00:01:54,314
,לכו לעזעזאל
!אני הולך הביתה

45
00:01:55,181 --> 00:01:57,350
.אני ביל קורטיס

46
00:01:58,218 --> 00:01:59,085
,נטשתי את כל החברים שלי

47
00:01:59,519 --> 00:02:01,254
אני צריך לפגוש עוד
.אנשים בוגרים, ענן הצפרדע

48
00:02:01,289 --> 00:02:03,822
,או, רעיון מצויין
!ענן הצפרדע

49
00:02:03,857 --> 00:02:06,459
אני יכול להכיר חברים חדשים
.דרך האינטרנט

50
00:02:06,494 --> 00:02:08,593
.הנה חדר צ'אט

51
00:02:08,628 --> 00:02:12,098
,"גבר שאוהב ילדים צעירים"
! זה מושלם

52
00:02:20,340 --> 00:02:22,509
וואו, תראו כמה אנשים שרוצים
!להיות החברים שלי

53
00:02:22,544 --> 00:02:25,111
.tony316 - אני אבחר ב

54
00:02:25,545 --> 00:02:28,113
.היי, טוני

55
00:02:28,148 --> 00:02:30,750
הו, אתה יודע
.דברים רגילים

56
00:02:30,785 --> 00:02:32,485
.סמיילי

57
00:02:32,919 --> 00:02:35,088
?מגניב, רוצה להיות ביחד
.סמיילי

58
00:02:35,123 --> 00:02:37,690
ברור, טוני
.זה יהיה נחמד מאוד

59
00:02:38,124 --> 00:02:40,293
.סמיילי עם קריצה

60
00:02:43,329 --> 00:02:45,064
,נשמע מעולה
!נפגש

61
00:02:45,498 --> 00:02:47,667
.כובע ליצן, שיעור מתולתל, סמיילי

62
00:02:47,702 --> 00:02:49,402
,ראית
!ענן הצפרדע

63
00:02:49,836 --> 00:02:52,872
מחר אני הולך לפגוש
.את החבר הבוגר הראשון שלי

64
00:02:54,607 --> 00:02:55,874
?היי, אתה טוני

65
00:02:55,909 --> 00:02:57,175
?כן, אתה אריק
!כן-

66
00:02:57,210 --> 00:02:59,812
.הבאתי לך סוכריה
!וואו מגניב-

67
00:02:59,847 --> 00:03:03,248
.וכמה ספרי משל

68
00:03:03,283 --> 00:03:05,850
!יופי, חברים בוגרים זה כיף

69
00:03:05,885 --> 00:03:08,054
תראה, עובר עלי
,זמן קשה

70
00:03:08,488 --> 00:03:10,223
אני סוג של, מתבגר מהר יותר
,מאשר שאר החברים שלי

71
00:03:10,258 --> 00:03:11,489
אנחנו לא באמת קשורים
.יותר אחד לשני

72
00:03:11,524 --> 00:03:14,994
אמ, כל החברים שלי מתנהגים
.כמו ילדים, אתה יודע

73
00:03:15,029 --> 00:03:17,397
אתה נהנה לקבל
?את הליטוף בגב

74
00:03:17,432 --> 00:03:19,766
כן, זה מאוד נחמד
.תודה

75
00:03:19,801 --> 00:03:21,935
עצור שם
!נוכל

76
00:03:21,970 --> 00:03:22,802
?הא

77
00:03:23,236 --> 00:03:24,537
.עקבנו אחרי שיחת ה"צ'אט" שלך

78
00:03:24,572 --> 00:03:26,272
!עכשיו אתה בא איתו. לא

79
00:03:26,706 --> 00:03:28,441
?!מה לעזאזל קרה עכשיו

80
00:03:31,911 --> 00:03:34,479
,אתה לא יכול לאכול קני
.אנחנו צריכים לשמור אוכל לתינוק

81
00:03:34,514 --> 00:03:37,550
,אמא שלך ואני יוצאים לכמה שבועות
.קני, תשמור על התינוק

82
00:03:37,585 --> 00:03:39,403
קני, אתה צריך להחליף
!לתינוק את החיתול

83
00:03:39,438 --> 00:03:41,221
אתה צריך לחלוק את החדר שלך
!עם התינוק

84
00:03:41,256 --> 00:03:42,755
,התינוק, התינוק
!התינוק

85
00:03:42,790 --> 00:03:44,455
!אהההההההההה

86
00:03:44,490 --> 00:03:46,858
.תפסיק

87
00:03:46,893 --> 00:03:48,828
קדימה, בואי נלך לנסות
.להכניס אותך להריון שוב

88
00:03:48,863 --> 00:03:50,094
.הו, אוקיי

89
00:03:50,129 --> 00:03:51,431
.אבא, אני רוצה לשחק תופסת

90
00:03:51,466 --> 00:03:52,298
?הא

91
00:03:52,732 --> 00:03:53,166
הו, אני אשחק איתך
.תוספת מאוחר יותר, בן

92
00:03:53,600 --> 00:03:54,866
!אני רוצה לשחק עכשיו

93
00:03:54,901 --> 00:03:57,070
הו, לך לך, אנחנו יכולים
.לעשות אהבה אחר כך

94
00:03:57,105 --> 00:03:58,336
.או, אוקי

95
00:03:58,371 --> 00:04:02,709
אוקי, הנה באה זריקה
.קשה, נראה אם תוכל לתפוס את זה

96
00:04:03,142 --> 00:04:05,745
.מעולה, עכשיו זרוק אליי

97
00:04:06,179 --> 00:04:07,914
!הו

98
00:04:10,516 --> 00:04:11,783
!בעעע

99
00:04:11,818 --> 00:04:13,084
?מה קרה

100
00:04:13,119 --> 00:04:14,854
.הוא חבט לי בביצים

101
00:04:14,889 --> 00:04:16,589
!הו, הו
!והוהו

102
00:04:16,624 --> 00:04:17,855
!בעעע

103
00:04:17,890 --> 00:04:20,927
.אוקי, ננסה שוב

104
00:04:27,433 --> 00:04:29,802
זה נראה טוב
."hung daddy"

105
00:04:29,837 --> 00:04:32,205
,hung daddy !שלום

106
00:04:33,940 --> 00:04:35,675
,בחיי, הבחור הזה זעיר
.הוא בטח גמד

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,278
מצטער, אני לא מעוניין להיות
.חבל של מישהו גמד

108
00:04:38,711 --> 00:04:40,880
.פרצוף עצוב

109
00:04:42,181 --> 00:04:43,916
?מה לגבי זה

110
00:04:45,652 --> 00:04:46,519
?מר ראש פטיש

111
00:04:46,554 --> 00:04:47,785
.היי

112
00:04:47,820 --> 00:04:49,520
!מר.גאריסון
!אהה! אריק

113
00:04:49,555 --> 00:04:51,256
?אתה רוצה להיות החבר שלי
!או, לעזעזאל-

114
00:04:51,291 --> 00:04:53,026
,מגניב, אנחנו יכולים לצאת לבלות
?מה אתה רוצה לעשות קודם

115
00:04:53,459 --> 00:04:54,327
!כלום, כלום

116
00:04:54,761 --> 00:04:56,062
,בסדר, נוכל
.תפסנו אותך

117
00:04:56,097 --> 00:04:57,762
!היי, האאא

118
00:04:57,797 --> 00:04:59,063
!סוף סוף
! באתם

119
00:04:59,098 --> 00:05:00,833
.הילד הקטן הזה רצה ללכת איתי

120
00:05:01,267 --> 00:05:03,870
ניסיון נחמד, בחור, עקבנו אחרי
.שיחת ה"צ'אט" הקטנה שלך

121
00:05:03,905 --> 00:05:05,570
,עכשיו אתה בא איתנו
!לא-

122
00:05:05,605 --> 00:05:08,641
F.B.I - למה לעזאזל אנשי ה
?האלה ממשיכים לעצור את כל החברים שלי

123
00:05:08,676 --> 00:05:10,376
.זה חייב להיות תכסיס של סטן וקייל

124
00:05:10,411 --> 00:05:12,111
!אלוהים, אני שונא את הבחורים האלה

125
00:05:13,413 --> 00:05:14,679
!רואה, אמרתי לך, אחי

126
00:05:14,714 --> 00:05:15,980
.אלו מכונות הפרדה

127
00:05:16,015 --> 00:05:18,184
אנשים זקנים חייבים ללכוד את עצמם
לתוך זה עם צינור

128
00:05:18,219 --> 00:05:19,485
וזה שואב את כל הנוזלים
!של הגוף שלהם החוצה

129
00:05:19,520 --> 00:05:21,220
,או, אחי
!זה נורא

130
00:05:21,255 --> 00:05:22,053
?אני יודע, הא

131
00:05:22,088 --> 00:05:23,389
.תמעך את הפה שלך על הזכוכית, ככה

132
00:05:23,823 --> 00:05:24,656
!אההה

133
00:05:24,691 --> 00:05:26,124
,כן
!אהההה

134
00:05:26,159 --> 00:05:27,810
!בלה-לה-לה-לה

135
00:05:27,845 --> 00:05:29,427
!וואה-לה-לה-לה

136
00:05:29,462 --> 00:05:31,631
אוקי, מה לעזאזל אתם
?חושבים שאתם עושים

137
00:05:31,666 --> 00:05:32,897
.אנחנו עושים פרצופים לאנשים חולים

138
00:05:32,932 --> 00:05:34,632
לא! אני מתכוון
?מה לעזאזל אתם עושים

139
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
למה כל החברים הבוגרים שלי
?נעצרו בצורה מסתורית, הא

140
00:05:39,040 --> 00:05:39,439
.אנחנו לא יודעים

141
00:05:39,872 --> 00:05:41,139
!אני אגיד לכם למה

142
00:05:41,174 --> 00:05:42,909
בגלל שאתם מקנאים ולא יכולים
,להשלים עם העובדה שאתם ילדותיים

143
00:05:43,343 --> 00:05:45,078
אז התחלתם קנוניה
!שלטונית נגדי

144
00:05:45,113 --> 00:05:46,813
אנחנו לא יודעים על מה
.אתה מדבר, תחת-חזיר

145
00:05:46,848 --> 00:05:48,946
,תחת-חזיר, או
.כל כך בוגר

146
00:05:48,981 --> 00:05:50,717
אלוהים, אני משער
?שטעיתי לגביכם, הא

147
00:05:50,752 --> 00:05:52,018
.אתה לא בוגר יותר מאיתנו, קרטמן

148
00:05:52,053 --> 00:05:54,187
!כן, אני כן

149
00:05:55,922 --> 00:05:58,958
אני אומר לך, כל זה טעות
.אחת גדולה, השוטר ברברי

150
00:05:58,993 --> 00:06:01,526
אמרו  F.B.I-ה
,שאני צריך להחזיק אתכם כאן

151
00:06:01,561 --> 00:06:04,163
אז זה מה שאני הולך לעשות
.מר מתלונן

152
00:06:04,198 --> 00:06:05,465
!אווווו

153
00:06:05,898 --> 00:06:09,369
?אתה רוצה לקבל ליטוף בגב

154
00:06:09,802 --> 00:06:10,670
.תעזוב אותי, סוטה

155
00:06:10,705 --> 00:06:13,272
.אוקי

156
00:06:14,574 --> 00:06:16,309
אנחנו דורשים ממך לשחרר
!את האנשים האלה עכשיו

157
00:06:16,344 --> 00:06:17,411
? מי אתם

158
00:06:17,446 --> 00:06:18,443
,"אנחנו "נמבל"ה

159
00:06:18,478 --> 00:06:20,178
איגוד הצפון אמריקאי
לאהבת איש-ילד

160
00:06:20,213 --> 00:06:22,815
ואנחנו שמענו על האסירים הפוליטיים
.האלה שאתה מחזיק כאן

161
00:06:22,850 --> 00:06:24,949
?אסירים פוליטיים
.לא, הם מטרידים ילדים מינית

162
00:06:24,984 --> 00:06:28,020
לאהוב ילדים צעירים התחיל עוד
!בתקופת הרומאים, ידידי

163
00:06:28,055 --> 00:06:29,287
!אין שום רע בכך

164
00:06:29,322 --> 00:06:31,456
אנחנו, הארגון, החלטנו להראות

165
00:06:31,491 --> 00:06:34,527
שיחסי מין בין איש לילדים צעירים
!יכול להיות דבר נפלא

166
00:06:34,562 --> 00:06:35,360
!כן
!כן

167
00:06:35,395 --> 00:06:37,095
,אה, אני לא יודע מי אתם

168
00:06:37,130 --> 00:06:40,166
אבל האנשים האלה לא זזים מפה
.FBI-עד שאני אשמע מה

169
00:06:40,600 --> 00:06:42,552
!מעורר שנאה
!מעורר שנאה

170
00:06:42,587 --> 00:06:44,469
.מעורר שנאה, כן

171
00:06:44,504 --> 00:06:47,707
טוב, אנשים, אני חושב שעדיף שתלכו
.לפני שאני אעצור עוד כמה מכם

172
00:06:47,742 --> 00:06:49,709
,כל מה שאנשים האלה רוצים
.זה לאהוב ילד צעיר

173
00:06:49,744 --> 00:06:51,444
.אין שום דבר שגוי באהבה

174
00:06:51,878 --> 00:06:53,613
,לא רציתי אהבה
.מילד צעיר

175
00:06:53,648 --> 00:06:54,914
.אני אוהב אנשים בגיל שלי

176
00:06:54,949 --> 00:06:56,614
.אה! אני מתכוון-

177
00:06:56,649 --> 00:06:58,384
,אני אוהב נשים
?מה אמרתי

178
00:06:58,818 --> 00:06:59,650
,או אלוהים
.אני אוהב ציצים

179
00:06:59,685 --> 00:07:00,987
.אתה עוד תשמע מאיתנו,שוטר

180
00:07:01,421 --> 00:07:03,156
.ביחד אנחנו חזקים
!קדימה, אנשים

181
00:07:03,589 --> 00:07:05,723
!כן! כן

182
00:07:05,758 --> 00:07:08,361
טוב,יש להם איגודים לכל
.דבר בימים אלו

183
00:07:09,662 --> 00:07:11,362
!עשיתי את זה, קווין

184
00:07:11,397 --> 00:07:15,735
הצלחתי לשלב גנטית סנאי וחתיכה של
.גבינת פרובלונה

185
00:07:16,602 --> 00:07:17,904
?אתה יודע מה זה אומר, קווין

186
00:07:18,337 --> 00:07:20,072
העולם לא יצטרך להסתכל בשתי
.מקומות שונים

187
00:07:20,506 --> 00:07:22,206
!??בשביל סנאים וגבינת פרובלונה

188
00:07:22,241 --> 00:07:23,543
...לא עוד המין האנושי-יצטרך לבחור

189
00:07:23,578 --> 00:07:24,809
?מי זה יכול להיות

190
00:07:24,844 --> 00:07:26,579
.למה, זה אריק קרטמן הקטן

191
00:07:27,013 --> 00:07:28,314
.דוקטור מפסטו, אני צריך עזרה

192
00:07:28,349 --> 00:07:30,049
.כמובן, תיכנס

193
00:07:30,483 --> 00:07:32,652
תראה, לרוע המזל, אני מתבגר
.מהר יותר מכל חברי

194
00:07:32,687 --> 00:07:34,786
אני רוצה להסתובב עם חברים מבוגרים
.יותר, אבל אני לא מוצא כאלה

195
00:07:34,821 --> 00:07:36,989
אז תהיתי אם תוכל לייצר לי
.תורשתית כמה חברים מבוגרים

196
00:07:37,024 --> 00:07:39,123
.או, אריק, זה לא פשוט כמו שזה נראה

197
00:07:39,158 --> 00:07:41,327
הפריה גנטית עדיין לא
התפתחה לרמה כזאתי

198
00:07:41,362 --> 00:07:43,027
.שאני יכול סתם ככה לבנות אנשים גנטית

199
00:07:43,062 --> 00:07:44,762
לעזאזל, אבל אני רוצה להסתובב
!עם אנשים יותר מבוגרים

200
00:07:44,797 --> 00:07:48,267
או, טוב, אני הייתי חבר
.בארגון שיכול לעזור לך

201
00:07:48,302 --> 00:07:50,401
."הוא נקרה "נמבל"ה
?"נמבל"ה"

202
00:07:50,436 --> 00:07:52,570
.כן, הייתי חבר שמה כמה שנים

203
00:07:52,605 --> 00:07:55,208
,אני בטוח שהם יתנו לך להצטרף
.אתה נראה בסדר

204
00:07:55,243 --> 00:07:57,376
.טוב, תודה
!דוקטור מפסטו

205
00:07:58,678 --> 00:07:59,944
,עמיתנו החברים בנמבל"ה

206
00:07:59,979 --> 00:08:03,015
כמו שאתם יודעים, אנחנו ממשיכים
.להיות מופלים

207
00:08:03,050 --> 00:08:05,583
.התחיל לעצור אנשים FBI ,לאחרונה

208
00:08:05,618 --> 00:08:07,787
אנחנו לא עושים יותר מלנסות להתחיל

209
00:08:08,221 --> 00:08:09,956
.מערכת יחסים מינית עם ילד צעיר

210
00:08:09,991 --> 00:08:11,222
!או
!או! או

211
00:08:11,257 --> 00:08:13,860
ועכשיו כל קבוצות ההומוסקסואלים ונשים

212
00:08:13,895 --> 00:08:15,595
,מוגנים תחת חוקי זכויות אזרח

213
00:08:15,630 --> 00:08:17,330
!אנחנו רוצים את אותו הדבר

214
00:08:17,763 --> 00:08:19,065
!כן
!כן! כן

215
00:08:20,800 --> 00:08:22,101
מה שאנחנו צריכים זו הוכחה שילדים
."צעירים רוצים להיות חברים ב"נמבל"ה

216
00:08:22,535 --> 00:08:23,836
.שהם רוצים מאיתנו אהבה

217
00:08:23,871 --> 00:08:26,404
.אנחנו צריכים פוסטר של ילד

218
00:08:26,439 --> 00:08:29,041
...כדי להראות לעולם שזה דבר יפה ונפלא

219
00:08:29,475 --> 00:08:30,308
!!!...אוווו

220
00:08:30,343 --> 00:08:32,677
?אנחנו יכולים לעזור לך

221
00:08:32,712 --> 00:08:34,680
,כן, אני רוצה להצטרף לארגון שלכם
?זה בסדר

222
00:08:35,114 --> 00:08:37,248
?אתה רוצה-
.ברור-

223
00:08:37,283 --> 00:08:40,753
,תודה לך
!תודה לך, ישו

224
00:08:40,788 --> 00:08:42,054
.מצוין

225
00:08:45,958 --> 00:08:46,791
!מה

226
00:08:46,826 --> 00:08:48,526
!בלה
!בלה

227
00:08:48,561 --> 00:08:50,261
!לה-לה-לה-לה
!בו

228
00:08:50,296 --> 00:08:52,899
,טוב, קני
.הדוקטור אישר את זה

229
00:08:52,934 --> 00:08:53,766
!אני בהריון

230
00:08:54,200 --> 00:08:55,501
.הולך להיות לך אח או אחות קטנים

231
00:08:57,236 --> 00:08:58,936
.כן, זה בטוח

232
00:08:58,971 --> 00:09:01,140
.והוא גם סידר לי את הביצה השמאלית

233
00:09:01,175 --> 00:09:02,406
.אל תישאר בחוץ עד מאוחר, קני

234
00:09:02,441 --> 00:09:04,176
אנחנו צריכים להתחיל
.להזיז דברים מהחדר שלך

235
00:09:04,211 --> 00:09:06,145
!ואוו, אמא שלך בהריון, קני

236
00:09:06,180 --> 00:09:08,865
?כן, עכשיו מה אתה הולך לעשות

237
00:09:08,900 --> 00:09:11,551
,אני לא יודע

238
00:09:11,586 --> 00:09:12,652
!ננה-ננה-נהה

239
00:09:12,687 --> 00:09:13,719
!ננה-ננה-נהה

240
00:09:14,153 --> 00:09:15,021
!"קיבלו אותי ל "נמבל"ה

241
00:09:15,454 --> 00:09:16,756
.ואתכם לא קיבלו

242
00:09:16,956 --> 00:09:18,057
?על מה אתה מדבר, שמן

243
00:09:18,224 --> 00:09:20,309
או, לא סיפור גדול, רק מצאתי קבוצה
"שנקראת "נמבל"ה

244
00:09:20,344 --> 00:09:22,670
עם חברים מבוגרים שחושבים שאני
כל כך בוגר

245
00:09:22,705 --> 00:09:24,962
והם רוצים שאני אהיה על הפוסטר
.שלהם, זה הכל

246
00:09:24,997 --> 00:09:29,335
זה נראה שיהיו לי סופסוף חברים בוגרים
.שאני יכול להתייחד איתם

247
00:09:29,370 --> 00:09:30,636
...נה-נה-נה
...נה-נה-נה

248
00:09:31,070 --> 00:09:32,588
.אני בוגר מדי בשבילכם

249
00:09:32,623 --> 00:09:34,106
...נה-נה-נה
...נה-נה-נה

250
00:09:36,709 --> 00:09:38,010
,אני יכול לעזור לך
?גברת צעירה

251
00:09:39,745 --> 00:09:42,348
.או, את רוצה גלולות נגד הריון

252
00:09:42,383 --> 00:09:44,951
.טוב, הם שמה מולך
!תודה-

253
00:09:54,927 --> 00:09:56,627
,אני מצטער
,גברת צעירה

254
00:09:56,662 --> 00:09:59,699
אבל אני לא יכול למכור לך את זה
.בל אישור הורים

255
00:10:02,735 --> 00:10:04,470
,טוב, אז הכול בסדר
?מזומן או אשראי

256
00:10:04,505 --> 00:10:05,771
!מגניב

257
00:10:17,917 --> 00:10:19,652
.תראי, אמא, הכנתי לך משהו לשתות

258
00:10:19,687 --> 00:10:21,387
,או, טוב, זה מאוד מתוק מצידך קני

259
00:10:21,422 --> 00:10:22,688
.הכנת לי את המשקה האהוב עליי

260
00:10:22,723 --> 00:10:23,990
.כן

261
00:10:24,423 --> 00:10:27,460
אבל, לרוע המזל, עכשיו אני בהריון
.ואני לא יכולה לשתות

262
00:10:27,495 --> 00:10:30,496
.טוב, אני עדיין יכול לשתות
.לא, אבא-

263
00:10:32,231 --> 00:10:33,931
.או, זה היה טוב

264
00:10:33,966 --> 00:10:37,003
.גורם לי לשכוח הכל על הביצים שלי

265
00:10:38,738 --> 00:10:40,871
?מה, מה קרה

266
00:10:40,906 --> 00:10:43,075
...למה שלא תלך להכין לי עוד אחד

267
00:10:43,110 --> 00:10:45,643
!או

268
00:10:45,678 --> 00:10:46,979
?מה קרה
!או-או

269
00:10:47,413 --> 00:10:49,148
או אלוהים, אני הולך לחרבן
!במכנסיים

270
00:10:49,582 --> 00:10:54,318
!או, אלוהים

271
00:10:54,353 --> 00:10:55,655
.או, הביצים שלי

272
00:10:56,088 --> 00:10:57,390
...בלעעע

273
00:10:59,992 --> 00:11:03,029
!או, אלוהים

274
00:11:10,836 --> 00:11:12,138
.רק עוד כמה תמונות, אריק

275
00:11:12,571 --> 00:11:14,306
.אתה תהיה ילד פוסטר מושלם

276
00:11:14,341 --> 00:11:15,608
.תודה, אחי

277
00:11:18,210 --> 00:11:19,910
.הי אריק, יש לנו הפתעה בשבילך

278
00:11:19,945 --> 00:11:21,681
אנחנו רוצים לעשות ארוחה
גדולה וריקודים

279
00:11:21,716 --> 00:11:23,416
.לכבוד זה שאתה ילד הפוסטר החדש שלנו

280
00:11:23,849 --> 00:11:24,682
!באמת, מגניב

281
00:11:24,717 --> 00:11:27,319
...כן, ואנחנו רוצים שאתה, אמ

282
00:11:27,354 --> 00:11:29,922
.תזמין את כל החברים שלך

283
00:11:29,957 --> 00:11:31,622
!או, כן

284
00:11:31,657 --> 00:11:33,826
טוב, בטח, יש לי כמה חברים
.שרוצים להיות בוגרים

285
00:11:34,260 --> 00:11:35,960
.לא כולל סטן וקייל כמובן

286
00:11:35,995 --> 00:11:37,730
נהדר, עכשיו לך ותזמין את כל
.החברים הקטנים שלך

287
00:11:38,164 --> 00:11:39,465
.ואנחנו נארגן את המלון

288
00:11:39,500 --> 00:11:41,634
!שיגעון

289
00:11:43,369 --> 00:11:45,104
,קני, אל תשכח לנקות את החדר שלך

290
00:11:45,139 --> 00:11:47,672
!כדי שנוכל לצבוע אותו לכבוד התינוק החדש

291
00:11:47,707 --> 00:11:50,092
!הי, אתה במצב רוח רע, אתה צריך ריגוש

292
00:11:50,127 --> 00:11:52,478
בפארק צפון פאנלנד בדיוק
,נפתח המיתקן החדש שלנו

293
00:11:52,513 --> 00:11:53,744
!"חווית ג'ון דנוור"

294
00:11:53,779 --> 00:11:55,948
,אתה תהיה בעננים עם זה

295
00:11:56,382 --> 00:11:58,551
.המתקן הכי מטורף ומשוגע שנבנה אי פעם

296
00:11:58,586 --> 00:12:00,251
.זה היה כיף

297
00:12:00,286 --> 00:12:03,322
"הודעה: לא מומלצת עלייה ל"גון דנוור
,לאנשים עם בעיות לב, נשים בהריון

298
00:12:03,357 --> 00:12:06,358
.או עם בעיות נשימה
!פתוח עכשיו, בואו לבקר

299
00:12:06,393 --> 00:12:07,660
!אמא

300
00:12:10,696 --> 00:12:12,431
את בטוחה שאת רוצה לעלות על
?המתקן הזה

301
00:12:12,466 --> 00:12:14,131
.או, זה בסדר

302
00:12:14,166 --> 00:12:16,769
אתה יודע, אני חושבת שקני קצת מודאג
,לגבי התינוק החדש

303
00:12:16,804 --> 00:12:19,371
אנחנו צריכים להראות לו
.שהוא עדיין הילד הקטן שלנו

304
00:12:28,914 --> 00:12:30,649
?מה הוא אמר

305
00:12:38,457 --> 00:12:40,192
!וווהא

306
00:12:49,735 --> 00:12:51,435
,או אלוהים, האף שלי
.אני חושב ששברתי את האף שלי

307
00:12:51,470 --> 00:12:53,205
.קדימה סטיוארט, בוא נלך לשירותים

308
00:12:53,639 --> 00:12:54,940
,או, אני לא הולך להספיק
.אני אהיה חולה

309
00:12:54,975 --> 00:12:58,410
.או, הבטן שלי

310
00:13:00,146 --> 00:13:00,579
.או, האף שלי

311
00:13:01,013 --> 00:13:02,314
.מגעיל

312
00:13:10,122 --> 00:13:11,822
,או, סטן וקייל, בדיוק האנשים שרציתי לראות

313
00:13:11,857 --> 00:13:14,460
ארגון ה "נמבל"ה" עושים מסיבה
.מיוחדת לכבודי

314
00:13:14,495 --> 00:13:16,160
?הם באמת

315
00:13:16,195 --> 00:13:18,364
.אנחנו עושים מסיבת מבוגרים במלון הזה

316
00:13:18,399 --> 00:13:20,533
ואני יכול להזמין את כול החברים
.הבוגרים שלי

317
00:13:20,568 --> 00:13:22,268
,וזה אומר שאני הולך להזמין את כולם

318
00:13:22,701 --> 00:13:24,436
!חוץ משניכם

319
00:13:24,870 --> 00:13:27,039
!נה-נה-נה
!נה-נה-נה

320
00:13:27,473 --> 00:13:29,208
אנחנו לא רוצים ללכת לפגישת מבוגרים
.מטומטמת בכל מקרה

321
00:13:29,243 --> 00:13:30,509
.טוב, זה נחמד, בגלל שאתם לא יכולים לבוא

322
00:13:30,544 --> 00:13:31,377
.אנחנו לא רוצים לבוא

323
00:13:31,811 --> 00:13:32,643
.אתם לא יכולים לבוא

324
00:13:32,678 --> 00:13:33,546
.אנחנו לא רוצים לבוא

325
00:13:33,979 --> 00:13:35,246
.לא, אתם לא יכולים לבוא

326
00:13:35,281 --> 00:13:38,282
!היי קלייד, באטרס, שמעו את זה

327
00:13:38,317 --> 00:13:40,451
אחי, אולי אנחנו באמת צריכים להתחיל
.להיות יותר בוגרים

328
00:13:40,486 --> 00:13:43,088
כן, אני מניח שאנחנו צריכים לנסות
.להיכנס למועדון גם

329
00:13:46,992 --> 00:13:48,294
.את בסדר, מר מקורמיק

330
00:13:48,329 --> 00:13:49,994
.הכול בסדר, קני

331
00:13:50,029 --> 00:13:51,330
.בוא תראה את נס החיים

332
00:13:51,365 --> 00:13:53,030
!אייי

333
00:13:53,065 --> 00:13:54,366
.אני יכול לראות את הראש
?אתה יכול-

334
00:13:54,401 --> 00:13:55,668
,תלחצי עכשיו
!תלחצי חזק

335
00:13:57,837 --> 00:13:58,704
!או, אלוהים

336
00:14:00,005 --> 00:14:00,873
?מה קרה

337
00:14:01,307 --> 00:14:03,909
!הוא בחיים

338
00:14:06,946 --> 00:14:08,681
!או, אלוהים
!זה הרג את קני

339
00:14:09,114 --> 00:14:10,850
!תינוק רע, רע

340
00:14:13,018 --> 00:14:15,621
!זה יספיק

341
00:14:19,525 --> 00:14:21,694
,או, היי קני
?מה אתה עושה

342
00:14:23,429 --> 00:14:26,031
?מה אתה עושה, קני

343
00:14:27,333 --> 00:14:29,635
?קני, מה אתה הולך לשאוב

344
00:14:33,405 --> 00:14:34,273
?קני, מה לעזאזל אתה עושה

345
00:14:45,117 --> 00:14:46,383
?מה לעזאזל

346
00:14:46,418 --> 00:14:49,720
?היי, מה אתם עושים פה
.זה רק לאנשים בוגרים

347
00:14:49,455 --> 00:14:50,721
.אחנו הוזמנו גם, תחת שמן

348
00:14:50,756 --> 00:14:53,359
אני מניח שבימים האלה מרשים
.לכל שמוק להתקבל לנמבל"ה

349
00:14:53,394 --> 00:14:55,059
,חברי נמבל"ה

350
00:14:55,094 --> 00:14:56,794
.נהדר לראות שכולכם כאן

351
00:14:56,829 --> 00:14:59,431
נראה שסוף סוף מצאנו עיר
!שלא תדכא אותנו

352
00:14:59,466 --> 00:15:01,131
!כן
!כן כן

353
00:15:01,166 --> 00:15:04,202
בראש ובראשונה, אני רוצה להציג
בפניכם את אריק קרטמן

354
00:15:04,237 --> 00:15:07,239
שהכיר לנו את כל
.הילדים היפים האלה

355
00:15:07,274 --> 00:15:08,939
.תודה לכם, תודה רבה

356
00:15:08,974 --> 00:15:12,227
עכשיו, אני יודע שהרבה מכם כבר
מצאו בני זוג בעיר הזאת

357
00:15:12,262 --> 00:15:15,481
ואני רוצה לקחת דקה בכדי לשמוע
.את הסיפורים שלהם

358
00:15:15,516 --> 00:15:16,747
.זה משעמם-
.כן-

359
00:15:16,782 --> 00:15:18,517
?היי, מתי יתחיל האקשן

360
00:15:21,120 --> 00:15:22,421
.אלוהים אדירים, איזו מתנה

361
00:15:22,855 --> 00:15:24,989
.אני מבטיח לכם שנגיע לזה בקרוב

362
00:15:25,024 --> 00:15:28,060
אבל קודם, אני רק רוצה לשמוע
.מהזוגות שבינכם מה ההתקדמות

363
00:15:28,095 --> 00:15:29,326
.כן, פטריק

364
00:15:29,361 --> 00:15:32,831
אני מצאתי ילד בן 8
,שקוראים לו באטרס

365
00:15:32,866 --> 00:15:34,566
.הוא ילד יפה וחכם

366
00:15:35,000 --> 00:15:36,700
.כן, אני משער

367
00:15:36,735 --> 00:15:39,338
,והעור שלו כל כך רך
.כמו מגבת חדשה

368
00:15:41,073 --> 00:15:42,339
.זה נשמע קצת מוזר

369
00:15:42,374 --> 00:15:44,543
,העור שלי רך בגלל שאני צעיר
.אני מניח

370
00:15:44,977 --> 00:15:45,809
.נהדר

371
00:15:45,844 --> 00:15:47,544
?ומה איתך, מר האריס

372
00:15:47,579 --> 00:15:51,050
אני רוצה להכריז שאולי מצאתי
.את נער החלומות של העשור

373
00:15:51,085 --> 00:15:53,652
.הוא סקסי, נועז ומלא מרץ

374
00:15:53,687 --> 00:15:55,404
.שמו הוא טימי

375
00:15:55,439 --> 00:15:57,087
!טימי
?טי-מי

376
00:15:57,122 --> 00:16:01,291
חברים אני יודע שכולנו להוטים
.להכיר את בני הזוג החדשים שלנו

377
00:16:01,460 --> 00:16:04,930
אז למה של נעמעם את האורות
.ונתחיל לרקוד

378
00:16:10,569 --> 00:16:12,738
אני רוצה את כל הסוטים המנוולים
?האלה עצורים, מובן

379
00:16:12,773 --> 00:16:14,004
!מובן

380
00:16:14,039 --> 00:16:15,306
חבריי מועדון נמבל"ה

381
00:16:15,341 --> 00:16:16,859
...כנציג סאות'פארק

382
00:16:16,894 --> 00:16:18,377
!תישארו בדיוק שם
!שאף אחד לא יזוז

383
00:16:18,412 --> 00:16:19,643
?מה קורה פה

384
00:16:19,678 --> 00:16:21,847
,בסדר גמור, סוטים
?איפה הילדים

385
00:16:21,882 --> 00:16:22,715
?איזה ילדים

386
00:16:23,148 --> 00:16:24,883
?זה נמבל"ה, נכון
.כן-

387
00:16:25,317 --> 00:16:27,486
האיגוד הצפון אמריקאי לאהבת
.איש-ילד

388
00:16:27,920 --> 00:16:28,787
!מה? לא

389
00:16:29,221 --> 00:16:33,125
אנחנו האיגוד הצפון אמריקאי
.לכפילי מרלו ברנדו

390
00:16:33,160 --> 00:16:34,877
.לעזאזל, טעינו בנמבל"ה

391
00:16:34,912 --> 00:16:36,560
!לעזאזל! אני במקום הלא נכון

392
00:16:36,595 --> 00:16:39,198
אל תגידו לי שהנמבל"ה האחרים
.פה בסאות' פארק

393
00:16:39,233 --> 00:16:40,898
?אתם מכירים אותם

394
00:16:40,933 --> 00:16:44,403
אנחנו רבים איתם המון שנים
.על זכויות לנמבל"ה.קום

395
00:16:44,438 --> 00:16:46,103
!כן, הסוטים המנוולים האלה

396
00:16:46,138 --> 00:16:49,174
וואו, אתם באמת נראים בדיוק כמו
.מרלו ברנדו

397
00:16:49,209 --> 00:16:50,042
.תודה

398
00:16:50,476 --> 00:16:51,777
עכשיו, בואו נתפוס את הנמבל"ה
המנוולים האחרים

399
00:16:51,812 --> 00:16:53,512
!לפני שהם יפגעו בילדי סאות' פארק

400
00:16:53,547 --> 00:16:54,813
!כן! כן! כן

401
00:16:55,247 --> 00:16:57,416
ובואו נקרע להם את הצורה
.על גניבת שם האתר שלנו

402
00:16:57,451 --> 00:16:59,585
!כן! כן! כן

403
00:17:01,320 --> 00:17:03,454
.בסדר גמור, חברים, מספיק לרקוד

404
00:17:03,489 --> 00:17:06,091
הגיע הזמן שכולנו נפרוש
.לחדרינו

405
00:17:06,126 --> 00:17:08,260
ונתחיל להכיר את הנערים
.שלנו יותר טוב

406
00:17:08,295 --> 00:17:09,526
!בסדר גמור

407
00:17:09,561 --> 00:17:11,730
.אחי, להיות בוגר זה משעמם
!כן-

408
00:17:12,164 --> 00:17:16,935
בואו כולם לקחת את המפתחות
.לחדרים שנמצאים למעלה

409
00:17:23,876 --> 00:17:25,142
!אההה

410
00:17:25,177 --> 00:17:29,081
אחי, אני חושב שהאנשים האלה
!רוצים לעשות יחסי מין איתנו

411
00:17:29,515 --> 00:17:31,683
!אני יודע אחי, בוא נסתלק מכאן

412
00:17:32,117 --> 00:17:33,852
!אהה! יש עוד מהם, מהר התחבאו

413
00:17:36,455 --> 00:17:38,155
.אוקי, מרלו ברנדויים

414
00:17:38,190 --> 00:17:40,359
,הם צריכים להיות כאן איפשהו
.בואו ננסה את החדר הזה

415
00:17:41,226 --> 00:17:42,528
.בואו נמצא את הסוטים האלה

416
00:17:43,829 --> 00:17:45,130
!אהה

417
00:17:45,564 --> 00:17:46,432
!לעזאזל

418
00:17:48,167 --> 00:17:49,867
!אהה
!אהה

419
00:17:49,902 --> 00:17:52,071
!קני, לא! תעזוב אותי בשקט

420
00:17:55,107 --> 00:17:55,939
?קני

421
00:17:55,974 --> 00:17:58,143
.הפעם הזאת אני לא אפיל את האוכל

422
00:17:58,178 --> 00:18:02,878
?איפה הנערים
!לעזאזל-

423
00:18:03,782 --> 00:18:05,517
.אני חושב שהילדים הלכו לכאן

424
00:18:05,951 --> 00:18:08,120
!אהה
!טימי

425
00:18:10,289 --> 00:18:11,156
?אולי הילדים נמצאים פה, ילדים

426
00:18:11,191 --> 00:18:12,458
!אהה

427
00:18:12,891 --> 00:18:15,025
!אתם תחת מעצר

428
00:18:15,060 --> 00:18:17,229
.הנמבל"ה הלא נכונה עוד פעם

429
00:18:17,264 --> 00:18:18,062
!לעזאזל

430
00:18:18,097 --> 00:18:19,832
היי, לא ניסינו את החדר
.הזה

431
00:18:21,567 --> 00:18:23,302
.לעזאזל

432
00:18:23,735 --> 00:18:25,037
.אחי, אנחנו מוקפים בסוטים

433
00:18:25,072 --> 00:18:25,904
.הם בכל המקום

434
00:18:26,338 --> 00:18:27,171
!טימי

435
00:18:27,206 --> 00:18:28,073
?מה אנחנו הולכים לעשות

436
00:18:28,507 --> 00:18:31,025
,קרטמן, אתה הכנסת אותנו לזה
.אתה חייב למצוא דרך להוציא אותנו

437
00:18:31,578 --> 00:18:32,428
!כן! כן! כן

438
00:18:32,463 --> 00:18:33,243
.אההה, זה בסדר

439
00:18:33,278 --> 00:18:34,146
.אני יודע איך להוציא אותנו

440
00:18:34,181 --> 00:18:35,412
?איך

441
00:18:35,447 --> 00:18:38,182
תראו הסוטים האלה לא ינוחו עד
?שהם יתלעסו עם אחד מאיתנו, נכון

442
00:18:39,351 --> 00:18:44,954
אז מישהו פשוט יצטרך לצאת החוצה
.ולהקריב את עצמו למען הקבוצה

443
00:18:46,291 --> 00:18:48,894
,ואני חושב שהכי הוגן
.שזה יהיה באטרס

444
00:18:48,929 --> 00:18:51,028
?אה, למה אני

445
00:18:51,063 --> 00:18:52,329
?אתה חלק מהקבוצה או לא

446
00:18:52,364 --> 00:18:56,533
.כן, אני חלק מהקבוצה אני מניח
.אז באטרס, אין "אני" בקבוצה

447
00:18:56,702 --> 00:18:59,738
אתה אומר שאתה מצפה ממני
לצאת לכל המבוגרים החרמנים האלה

448
00:18:59,773 --> 00:19:01,473
?כדי שיבצעו את זממם בגופי השברירי

449
00:19:01,508 --> 00:19:03,173
?איזה מין קבוצה זאת בכלל

450
00:19:03,208 --> 00:19:04,943
,פשוט תלך, באטרס
.הזמן אוזל לנו

451
00:19:04,978 --> 00:19:06,245
.אה, בסדר גמור אם כך

452
00:19:06,678 --> 00:19:09,246
.הוא כל כך מטומטם

453
00:19:09,281 --> 00:19:11,016
.אוקי, גברים, הנה אני בא

454
00:19:11,450 --> 00:19:13,584
אני מוכן להקריב את עצמי
.בשביל הקבוצה

455
00:19:13,619 --> 00:19:17,523
!קני, קני, נמאס לי מהתעלולים שלך

456
00:19:17,558 --> 00:19:19,258
!אווו, אחד מהילדים בדיוק נכנס

457
00:19:19,293 --> 00:19:20,793
.אני ראיתי אותו ראשון

458
00:19:20,828 --> 00:19:22,259
?...מה ל

459
00:19:22,294 --> 00:19:24,029
!אה לא
!אהההההה

460
00:19:27,499 --> 00:19:28,800
?אתה בסדר, סטויארט

461
00:19:29,234 --> 00:19:30,067
.אל תיגעי בי

462
00:19:30,102 --> 00:19:32,669
,הביצים שלי נשברו
,הגוף שלי הורעל

463
00:19:32,704 --> 00:19:36,175
שלושה תריסר גברים בני 40
.עשו איתי אהבה בתחת

464
00:19:36,210 --> 00:19:39,645
אני רק רוצה להגיע הביתה
.ולעשות אמבטיה חמה

465
00:19:40,078 --> 00:19:41,813
.חיפשנו אחריך כבר הרבה זמן, חבר

466
00:19:41,848 --> 00:19:42,681
?אתה יודע את הזכויות שלך

467
00:19:43,115 --> 00:19:45,067
?זכויות? האם מישהו יודע את הזכויות שלו

468
00:19:45,102 --> 00:19:46,984
,אתה מבין, למדתי משהו היום

469
00:19:47,019 --> 00:19:51,790
אבותינו המייסדים באו לארץ הזאת
.בגלל שהם האמינו ברעיון

470
00:19:52,224 --> 00:19:53,525
.רעיון שנקרא חירות

471
00:19:53,959 --> 00:19:57,260
הם רצו לחיות במקום בו קבוצה
.לא תיעצר בגלל אמונותיה

472
00:19:57,429 --> 00:19:59,997
במקום בו אדם יכול לחיות
.בדרך בה הוא בוחר לחיות

473
00:20:00,032 --> 00:20:03,068
,אתם רואים אותנו כסוטים
.בגלל שאנחנו שונים ממכם

474
00:20:03,103 --> 00:20:05,636
אנשים מפחדים מאיתנו
.בגלל שהם לא מבינים

475
00:20:05,671 --> 00:20:09,141
ולפעמים יותר קל לפחד
.מאשר להבין

476
00:20:09,176 --> 00:20:12,177
.אחי, עשית יחסי מין עם ילדים

477
00:20:12,212 --> 00:20:14,311
.אנחנו בני אדם

478
00:20:14,346 --> 00:20:18,949
,רובנו בכלל לא בחרו להימשך לנערים
.נולדנו ככה

479
00:20:18,684 --> 00:20:23,384
,אנחנו לא יכולים לשנות את מי שאנחנו
,ואם אתם לא יכולים להבין

480
00:20:23,490 --> 00:20:26,491
אז אני מניח שאתם תצטרכו
.לכלוא אותנו

481
00:20:29,962 --> 00:20:33,397
.אחי, עשית יחסי מין עם ילדים

482
00:20:33,432 --> 00:20:34,733
כן, אתה יודע, אנחנו מאמינים
בשויון זכויות לכולם

483
00:20:35,167 --> 00:20:36,034
,וכל הדברים ההומואים
,אבל אחי

484
00:20:36,468 --> 00:20:38,168
.לך תזדיין
.ברצינות-

485
00:20:38,203 --> 00:20:42,541
בסדר, זה מספיק, כולכם הולכים
.לכלא להרבה זמן

486
00:20:42,975 --> 00:20:44,241
.קרטמן
?מה-

487
00:20:44,276 --> 00:20:46,011
אתה לא חושב שאתה צריך להתנצל
?בפנינו על זה שהבאת לפה את נמבל"ה

488
00:20:46,445 --> 00:20:46,878
!כן! כן! כן

489
00:20:47,312 --> 00:20:48,145
.בסדר, בסדר

490
00:20:48,180 --> 00:20:49,915
אני מצטער שכמעט כולכם נאנסתם
.בגללי

491
00:20:50,349 --> 00:20:52,517
ועכשיו אתה עדיין חושב שאתה
?צריך לבלות עם חברים בוגרים

492
00:20:52,552 --> 00:20:57,120
,לא, אני משער שאתם תתבגרו יום אחד
.רק שלא יקח יותר מדי זמן

493
00:20:57,324 --> 00:20:59,458
.אוקי, בואו נסע

494
00:21:06,433 --> 00:21:08,801
.המלאך הקטן שלנו, כן

495
00:21:08,836 --> 00:21:11,134
!אה, הוא כל כך יפה

496
00:21:11,169 --> 00:21:13,772
,אני יודע שהיה קשה לשנינו
.בכך שאיבדנו את קני

497
00:21:13,807 --> 00:21:15,507
אבל התינוק החדש הזה
.קצת מזכיר את קני

498
00:21:15,941 --> 00:21:17,207
?איך כדאי שנקרא לו

499
00:21:17,242 --> 00:21:21,411
בגלל שקני מת, אולי כדאי
.שנקרא לו... קני

500
00:21:22,014 --> 00:21:24,182
.כן, קני זה שם ממש טוב

501
00:21:24,616 --> 00:21:26,351
.קני הקטן שלי, קני ממש חדש

502
00:21:27,653 --> 00:21:31,123
אלוהים, זאת בטח בערך הפעם
.ה-50 שזה קרה

503
00:21:31,158 --> 00:21:32,424
.52